Recap
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
Episode 3
Why are you working at the company?
I was almost scared to death!
Because I wanted to give you a surprise.
because I don't want to seperate from you.
Every minute, every second, I want to be with you.
I only came here to work.
Even like this, you don't want to separate from me?
When you leave home, I start to miss you.
This feeling,
is what people call,
when lovers seperate
they will start to miss each other, that kind of feeling.
Since when were you here?
Who do you think got Nai Te into this company?
Why did he come to work?
Miss Guan
Your company's scale is considered really big.
Also, in the company, there's a lot of female workers right?
And?
That's right!
Think about it,
If you let Nai Te come work at your company,
he could interact with even more females.
This way, we can gather even more information.
Like this,
we can finish Lover #2 within three months.
Then, Xiao Fei's debt would be cleared.
Right!
Bu...But
Don't say but anymore Miss Guan.
You look at this.
The earlier we can complete Number Two,
the quicker your debt is cleared.
You also don't have to worry about Nai Te being returned back to the company right?
Miss Guan.
It was you that have selected,
That he needed to be super attached to people.
Nai Te is only being loyal to that .
Therefore, honestly speaking,
it was you that made Nai Te come to work.
And I thought that
He really misses me.
It turnes out to be what I selected.
What about you?
When I leave Xiao Fei, will Xiao Fei miss me?
Of course not!
If you left,
I'll probably be like...looking at the fridge at home break down.
The most, I'll feel a little pity.
How's it possible to be missing you?
Xiao Fei, Don't worry.I am the non-production.
I can be used for 100 years!
Even if we do "that" everyday, I can guarantee that, we will have 85 years.
So Xiao Fei,I can accompany you forever.
Forever.
Xiao Fei.
Here, eat ice cream.
No, you feed me.
OK.
Here.
Is it delicious?
His age, he could be your grandson.
In front of so many people, this is not that good.
Miss, don't misunderstand.
I am not her grandson, I am her boyfriend.
Pervert.
Xiao Fei, continue eating.
Here.
What forever?
In the end, I'll be the only one getting old.
Xiao Fei, What's wrong?
No
I can't have him as my boyfriend.
Nai Te.
If you want to work here, you have to promise me one thing.
Xiao Fei only has to say it, and I'll promise it.
You cannot tell anyone that,
you are my boyfriend.
No problem.
Wait. I have a problem.
Miss Guan, I want to ask
Who are you going to say he is?Don't forget that earlier, you held his hand while walking out.
This...
He is your cousin!?
Yes, he is my cousin.
Cousin, let me introduce you
This is the President Lin that you've seen before.
This is colleague Zi Xi.
colleague Sky.
Also, from high school until now, my best friend Mei Jia.
[Nervous]
So your friend is this nervous person?
Don't speak nonsense.
Xiao Fei
How come I have never heard that you have such a good looking cousin?
Because he is my cousin from far...far away.
Even I almost forgot.
Then, do you have a girlfriend?
No, right cousin?
Xiao Fei said no so its no.
Xiao Fei,
you're responsible for him.Teach him the rules here well.
Ok.
Alright, let's start.
Go ahead.
You treat me too well big cousin.
Of course, I was created to treat you well.
Heaven, how's it possible to have such a good cousin?
These kind of words should be said to your girlfriend
Ok.
You hurry up and eat. Its ok.
Cousin...
So handsome, which department is it?
Too handsome.
So handsome. Who is this person?
So handsome.Who is this person? Look.
So handsome, he's super cool.
He's really handsome. Which department is he from?
So handsome, which department is it?
What's wrong?
My system is telling me that
Female hormones are on the upsurge in this building.
And they all want to do "that".
It's a joke
Just kidding...Right Cousin?
Yes.
Your female hormone is raging too.
No...
Why did you say my fantasy outloud? that's too much.
I'm full.
Cousin, let's go deliver the document.
But you haven't finished it yet.
Bye
The young people these days are too straight forward.
I want that. That one.
Section Chief,
You don't have the face of Nai Te.
If you say those things in front of girls,
It's equivalent to sexual harassment.
Sorry. . .
I'm full. I'm going to go first.
Our newest colleague: Wan Nai Te.
Height, 180. Muscles are about a six packs.
Best of all!He has no girlfriend.
In our company, the boys we see everyday
are all either a LKK (Old men).
Or fat zizi,
Otherwise they're lonely and secluded.
Finally, there's a stiff youthful body.
To shed the tag of single ladies from the Secretary Department.
We will destroy all competition.
Hands up!
I hereby pledge...
The inception of Night's Fan Club!
Officially established.
Our secretary's secret mission is to protect Nai Te.
To prevent girls to snatch him away.
And even if he is attracted, we'll snatch him up first.
The slogan,
The Secretary Class...
Sorry for disturbing
This document, help me mail it.
Yu Fei Jie.
My friend gave me some cosmetics, and I happen to have three
so I want to give them to you guys.
Your perfume last time,
happens to have exactly 3 bottles. Spa coupons also had exactly 3.
Every year when the Secretary Club picks its members,
Your things all happened to have 3 shares.
All this, wouldn't it be too coincidential?
I only felt that it really suited you guys.
I didn't think that much.
Then leave your stuff here.
We have something to do, and happens to need to go out.
Jennifer.
If there's something, call me.
Ok Yu Fei.
Yu Fei
Did you guys want to go eat?
I also have not ate.Can I come along?
That place,
you can come along.
Go.
President Lin.
Miss Cai, welcome.What can I do for you?
The GM has approved the group outing for all staff.
What are they doing at General Administration?
Secretary Department, General Administration and RD
will be grouped with GM.
We get to go out and play.
That's great, Xiao Fei. We can go on a vacation together.
Why are you holding onto Nai Te's hand?
I'm his little cousin.
Cousin?
Your adrenaline level has gone up.
You are mad at Xiao Fei.
What are you talking about?
Nai brother, you misunderstood me.
President Lin
We meet Saturday morning at 8AM
Yes, no problem...
Nai brother,
We are waiting for you.
If they find out that
Nai Te is my boyfriend.
I would definately die very ugly.
He is Guan Xiao Fei's cousin.
But then clearly on that dayhe said that he was her boyfriend.
So, what you're saying is that Xiao Fei and Nai Te are lying.
If I reveal them, it'll definetly be very interesting.
Right...
Mei Jia, let me tell you
I have already broken up with Vivian.
So, it means that we can be together from now on.
What are you doing?
I hate fickle people like you.
Did you remember that you were the one that told me that Guan Xiao Fei would confess to me?
And if I rejected her, then we could be together.
I regret it, can't I?
You tricked me.
What did you spray?
To me, you have already loss its usefullness.
I
to make Guan Xiao Fei lose her smile, towards that issue
I'm interested.
Mei Jia, let me tell you
Luo Mei Jia!
Strange, what did I forget?
Are you trying to find this?
I seem to be forgeting something.
You...don't take other people's panties as a joke.
and making a innocent face.
There's no other way.
Tomorrow is the first time going on a vacation with Xiao fei.
I'm happy.
Really?
Yes. Being together with Xiao Fei is really happy.
I can gather female related issues.
Like today, I've gathered 572 expressions
that are not found in the record.
Although after I collected it, they all said they wanted to do "that" with me
But it's still worth the research.
Then you should get along with your groups of fans very well.
They would be very happy to tell you information about women.
What are you doing?
A light orange.
So, Xiao Fei
Are you really angry, or is it angry because of jealousy?
It's angry because of jealousy
Even if it's the refridgerator at home,
being stared at by other people, I would be mad too.
Don't worry
I want to gather information quickly.
Then I can become the boyfriend who makes Xiao Fei really happy
I am forever Xiao Fei's
I've almost fallen into that.
I'm going to open the door, don't make any noise.
It's you.
I already ate.
Who said that I came to feed you?
The way you speak is very unadorable.
Take it
Giving me medicine?
I'm not sick.
Tomorrow, at the worker's vacation, you need to ride a car. This is car sickness medicine.
Right.
I was just thinking about what I forgot just now,
turns out to be this, thank you.
Why are people from RD department, apart from you, not attending?
I think that they probably...didn't want to spend money.
They don't want to spend this small amount of money?
You guys from RD department, the wage is usually better than other departments.
Even the entrance's password
is more complicated than the company's big entrance's.
You guys are of a special grade.
Did you know you people are gifted by the heavens?
Nicknames even appeared on the internet.
Guan Xiao Fei, you are so homebound.
Don't care about me.
What is it?
Is Man Nai Te going too?
You know about this?
Not only do I know,
I also heard that, you said that he was your cousin.
He's clearly your boyfriend, why did you have to pretend?
Yan Zhong Shi.
If you tell others about my relationship with Nai Te,
then, I'll definately be killed by the secretary department.
Is it you that didn't want to, or is it he that's not willing?
Of course it was me.
It also means that,
your relationship is not stable yet?
Our relationship is very dificult to be stable.
What are you laughing at?
Nothing.
Nothing again?
This gifted person is leaving. You can return to your dog's den.
What?
Hey, whose house is a dog den? Please! Then, your house is a pig pit!
I'm angry to death!
Subtiles brought by The Boyfriend Team @ Viki
You're done packing?
Yan Zhong Shi came to find you?
He lives next door
so, my mom and dad told him to take care of me.
Allow me to comprehend this.
Normally, guys would take care of girls.
95% of the time, he's the girl's boyfriend.
So Xiao Fei, you're cheating on me.
No...
It's not...Zhong Shi and I are just friends.
Friend.
Taking care.
How do I say this?
Zhong Shi and I have known each other since we were small,
So, my family trusts and rely on him.
Although his mouth is not very good, and we usually fight.
But...actually, both of us are very good friends.
Good friends.
Like you and Mei Jia?
Just like Mei Jia.
Understood, Xiao Fei's good friend is just like my good friends.
Hi, good morning.
Morning.
Zhong Shi, morning.
Morning.
Xiao Fei, we have to sit.
Sit at the back.
Nai brother, let's go sit at the back.
Then, Xiao Fei, let's go sit there.
It's alright, I get car sick. I'll sit with Mei Jia.
Then, you sit over here.
Nai brother, let's go.
Go, we're sitting at the back.
Come...
Xiao Fei, come here and sit.
Nai brother...
We prepared for you a delicious breakfast.
Look.
It's a feast.
Here, eat a bite okay?
Thank you.
Your own boyfriend, being taken away by other people must be sad right?
I didn't think of this one.
How did you know?
I am your best friend,
you having a boyfriend, how can I not know?
Sorry.
Before, I didn't keep it from you on purpose. Help me keep this a secret
I'll definately help you keep this secret.
And I'll keep you both away from the secretaries's eyes
So, you two can have the chance to spend some time alone.
Spending time alone, there's no need.
I just hope that these two days can pass by peacefully.
Xiao Fei, do you want to eat fruits?
Here, Nai brother.
Nai brother.
Are you hot? You're sweating alot.
I'm not hot, it's alright.
Are you tired?
I'm not tired, thank you
Do you want to drink water?
Xiao Fei, do you want to drink anything? I'll buy it for you.
It's alright, you don't have to worry about me.
She said there's no need,
Let's go, let's look around over there.
It's really fun there, let's go.
Xiao Fei, I'm going to look around over there.
Is he enjoying all the attention?
It's easier to not care.
The more information he collects, the happier he gets, probably.
According to what you said,
is he considered as a really good boyfriend?
Your eyes are clearer than mine.
For whom can I cry wonderful tears.
Ears clearly agreed on only for
So cute!
Cute!
so cute!
Does it look nice?
It really suits you!
Smiling isn't right.
It is not right to...
What's this?
What is this?That is... a monster.
That's a monster.
Nai brother, are you happy? Really happy. I'm also really happy!
Forgetting you isn't right either
A flood of swirling worries.
But I clearly thought I was not drunk.Mei Jia
You bought a lot of things.
It's really pretty!
You bought it for Nai Te.
No
I knew that you would look good wearing it.
You're really giving it to me?
You helping me like this, just think of it as my sincerity.
This is a pair.
Just like our friendship.
Amazing!
So refreshing!
Today, there's exactly 10 people, and the rooms are already divided.
Two people in one room. 601, President Lin and Sky.
Wait a minute, why do i have to be in the same room as President Lin?
I should wait a minute!
I am the president, I should have my own room!
602, Yan Zhong Shi and our Nai brother.
Can't I be with Xiao Fei?
Cousin! You're joking again!
We could sleep together in preschool, but how could we do that now?
Nai brother has such a good sense of humour.
Right, Nai brother.
You have such broad shoulders to lean on.
Crazy three people group, can you continue distributing the rooms?
I'm very tired.
OK
Yi Ren and Yi Jun will take room 603.
You and Luo Mei Jia.
605, it's me and Guan Xiao Fei.
Why does Guan Xiao Fei have to be in the same room as Yu Fei Jie?
Yu Fei Jie, with Mei Jia, Can we be in the same room?
No, you cannot.
Everyone hurry and go to your rooms to rest. We'll meet at the entrance in an hour.
To start today's activities. Disperse!
Mei Jia, we can't stay together.
Nai Te.
Your muscles, did you have to train for a long time?
No, when I first came out...
When I first came out from the production room, I was like this. I was like this since I was born.
Once you were born, you were like this?
Yes.
Then, I'll go shower first.
Does this need alot of training?
Guan Xiao Fei.
Do you know why, this time I'm in the same room with you?
I don't know.
Every year when the secretary department picks its members, you always submit an application, right?
If you want to smoothly get into the secretary department this year,
You have to create a chance for me and Nai Te to be alone.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
Guan Xiao Fei.
Do you know why
this time, I'm in the same room as you?
I don't know.
Every year when the Secretarial Department picks its members,
you always turn in an application, right?
If you want to
smoothly into the department this year.
You have to create a time for me and Nai brother
to be alone.
This is the deal?
You want to know
The secretary department is hard to enter.
If I were you
I would definitely
grab onto this opportunity.
Guan Xiao Fei
You're going to ruin my life.
You mean that
The document from America hasn't been found yet.
Manager
Such an important document
You should have
put it in my office.
You've been here for half a year.
How can these mistakes happen?
It's over. I can't find it anywhere.
I don't know where it went.
Manager
I think I asked another person
to bring it to you.
I'll go immediately to see what happened.
Your saying its not your fault?
Yes.
General Manager, we have found the document.
Where did you find it?
at...
Actually, we all
tried to find it.
In the end, we found it in Mei Jia's bag.
It must be because she accidently brought it home last night.
General Manager, she didn't mean to.
You are not only careless
but you also don't take responsibility.
Mei Jia...
Found it! Great!
Isn't she the pretty lady from General Administration?
Yea.
That's her...
and she didn't take responibility.
How did something like this happened?
So, she's this kind of person.
Really cannot tell.
Can't tell.
That's too much.
Mei Jia.
Mei Jia...
Mei Jia.
After that day
the reason why I stayed at the company,
is to see Guan Xiao Fei embarass herself.
And to promote up to the secretary division
In order to transform my image.
General Manager is also changing people,
and I finally have a chance to enter the secretary divisions unit.
In the end...
are you going to mess me up again?
Mei Jia.
Puffed rice cake!
Weren't you not feeling well.
that's why you bought puffed rice cakes?
Correct
But this puffed rice cake is also our memories.
Oh yea. How can I not remember.
Have one.
Thanks.
Xiao Fei feed me.
If you want to eat, can't you hold it yourself?
I want you to feed me.
Hurry!
Xiao Fei
How can he act like this?
Do you normally feed him like this?
This is probably what I have selected right?
Hurry Xiao Fei, Feed me.
Nai brother.
What are you doing?
I'm asking Xiao Fei to feed me puffed rice cakes.
How will you eat this
cheap stuff?
Xiao Fei!
Are you ok?
You did that on purpose just now right?
this is dangerous you know!
I didn't do it on purpose.
Why are you angry?
Are you her boyfriend?
Doesn't matter whether I am or not!
You guys doing this is very dangerous!
Why did you purposely puch Xiao Fei just now?
Nai brother
No, you misunderstood me
I didn't push Xiao Fei on purpose.
Yea.
Xiao Fei, its ok now.
He may be a robot...
how can it trust other people so easily?
Aren't we going to ride the tandem bicycles?
Let's go.
Go...
It's all that Yan Zhong Shi's fault.
It really makes me mad.
He's cleary an eye poop! (sounds similar to Yan Zhong Shi)
Annoying.
Nai Te.
What's wrong?
Do you not see that Yu Fei Jie,
because of you,
she purposely pushed Xiao Fei?
It's like this?
If you don't want to announce your relationship,
can't you stay low?
Do it for Xiao Fei,
don't get too close to her.
Or else, she'll get bullied by those group of girls again.
Seeing Yu Fei Jie this happy,
Getting the transfer to Secretary Department
she'll definately help Guan Xiao Fei.
What's wrong?
Later, we
won't be able to be in the same office anymore.
Didn't you
apply for a transfer to the secretary divisions unit?
If you really did get tranferred there,
We won't be together anymore?
Don't worry.
Didn't I not get picked every year when I applied?
Actually,
this year I have also applied for tranfer to the secretary divisions unit.
Really?
Why didn't you ever tell me?
Because I also think
that I probably won't stand a chance.
I see...
Yun Fei sister, they really like you.
Even for the room, she chose to stay with you.
I'm thinking that I probably wouldn't have a chance.
If you want
to become part of the security department
you should find time for me and Nai brother
to be alone.
No way, this is too unfair.
What's wrong Xiao Fei?
I think that I have a leg cramp. Leg.
Xiao Fei are you ok?
It hurts.
Can you still walk?
It seems like I won't be able to continue riding the bike.
Cousin, can you bring me?
Of course I can.
Miss Yu
then can you be in a team with Mei Jia?
The others can leave first.
Leave Xiao Fei with me.
Yu Fei, let's go.
Let me look.
Wait.
Nai Te.
Wait. Stop here
Stop here.
Stop...
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ VikiSupport us. Do not make hardsubs from our work.
Didn't your legs have cramps?
It's fake.
Fake?
Why were you lying?
Because I had to steal you back.
Why aren't you talking?
Xiao Fei.
I'm so happy.
You're so possessive of me.
You must really like me
I also like you.
Xiao Fei.
Go away.
It wasn't for you,
I did it to help Mei Jia.
Because Mei Jia?
Yu Fei Jia exchanged a condition with me,
I only have to let you and her spend some time alone,
then she'll transfer me to the secretary department.
But
Mei Jia also really wants to go to the secretary department.
If I keep on letting you
and Yu Fei Jie spend time alone
that would be cheating
To Mei Jia,
it's really too unfair.
Xiao Fei treats Mei Jia so good.
That is because Mei Jia also treats me very well.
When I has hurt and was having a hard time,
Mei Jia, she,
would always think of a way to comfort me.
Don't cry anymore.
That guy, he rejecting you
It's his loss.
Next time, you should go find one
that's even better looking.
A even more intelligent guy to confess to.
In order to get back at him.
Why are you stll crying?
What to do?
Don't cry anymore.
Here, the rice needs to pop!
Boss, before you pop it
Why didn't you warn before hand?
You scared me to death!
Miss, I just said that it needs to be popped...
it was you that didn't hear it.
Xiao Fei.
You stopped crying.
The tears must have been scared and ran away.
But I'm still very depressed.
Boss
I want to buy all of your rice cakes!
Pop it again right now.
Ok...
Come here, Zhong. You pop it.
Come. Hurry.
You want to eat rice cakes that badly?
I only don't want to,
see you cry again.
So, i asked the boss
to pop it again immediately.
To see if it can make your tears
all get scared and run away!
Mei Jia, You treat me the best!
Rice cakes are really magical,
it can make Xiao fei this happy.
Then next time, can me and Xiao Fei
go eat rice cakes together?
Ok, Together.
Idiot!
Why did you kiss me!
Because I like Xiao Fei.
Never thought that they would do these things.
and actually let me took such an awesome book cover.
Strange...
Don't know where it went.
What kind of earring did you lose?
It's a pair of diamond earrings.
It was a birthday present from my mom.
Did you see it in the room?
No.
How about this?
You go down to the luggage storage
to help me search for it.
I'll continue to try to find it over here.
ok.
I don't think that it's here.
What happened?
Are there anyone outside?
Of course.
Let me out please?
Tell me honestly,
are you Nai's girlfriend?
I got discovered.
Feels good.
Your muscles are huge.
Can I touch them?
Your female hormone is raging again.
He really can't be saved.
Not only did you fooled us,
You also took Nai brother away from us.
What right do you have
to be together with Nai brother?
You ugly people are full of tricks.
Evil to death.
You..How did you guys know?
We recieved
a photo of Nai Te kissing you.
Although, we don't know who sent it
but once we saw the photo, we knew
that you faked that leg hurted this afternoon.
And purposely stole Nai brother that was by my side away.
So, you and Nai Ge could spend some time alone.
And then make him kiss you!
I didn't do anything wrong.
Don't lock me in here!
To lust after a guy like Nai brother that you don't deserve
is the biggest mistake you've ever made in your life.
Let's go.
Hey! Wait.
Let me out first!
Let me out! Help Me!
Xiao Fei.
Speaking honestly, it's good for her to be
trapped for a few hours. Right.
She must be scared to death!
She should look at herself in a mirror.
How dare she become Nai brother's girlfriend.
I know right.
She deserves it.
Where's Xiao Fei?
We're not that close to her,
so why are you asking me?
You should know,
that I'm from RD second department right?
I don't have to go through with the secretaries,
and have a meeting directly with the General Manager.
That also means,
that I can go directly to the General Manager and report
that you three have stepped out of line
and maliciously sabotaged a colleague.
Do you all want to be dismissed?
Hurry and tell me where Xiao Fei is at!
Please.
Please. Who will come to open the door for me.
I don't want to be here.
Nai Te. What's wrong?
Xiao Fei's in trouble.
Xiao Fei's in trouble?
What's wrong with him?
Save me.
Help me!
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ VikiSupport us. Do not make hardsubs from our work.
Nai Te. What's wrong?
Xiao Fei's in trouble.
Xiao Fei's in trouble?
What's wrong with him?
Save me.
Help!
Xiao Fei.
Zong Shi.
Are you ok?
Here. Come out.
Sit here.
Are you ok?
How are you feeling?
Are you hurt anywhere?
I'm fine.
Idiot.
Your hand's hurt and you don't know.
Idiot
Xiao Fei.
You're hurt.
What were you actually doing?
Why didn't you protect Xiao Fei?
Letting Cai Yun Fei and that group of people bully XIao Fei,
and also locking her up inside the tour bus.
Aren't you Xiao Fei's boyfriend?
Can you go?
This is too much.
How can they lock someone inside the luggage storage?
Xiao Fei, i already spoke with the restaurant
to add an extra bed.
Today, just sleep with Mei Jia in one room.
Thanks.
But this is also good,
later when you're at the company
you can announce proudly that
Nai Te is your boyfriend.
also there will be a lot of people
that really admire you.
Really?
Later,
you can peacefully be in love.
Show those horrible girls!
Then, you should rest earlier,
I'm going to go.
Good night.
Zong Shi.
Xiao Fei is ok.
I let her stay in Mei Jia's room.
I know.
Her current mood is calm.
Do you know where I can buy puffed rice cakes?
Puffed rice cake?
My database doesn't show
a place where it sells it near here.
I think that it's probably
not registered on the internet.
To be honest, you speak weirdly.
But you want to find puffed rice cake,
it's to comfort Xiao Fei, right?
You also know that seeing puffed rice cake makes her happier?
Earlier when she was feeling upset,
I wasn't able to go to her side.
So, I want to make her feel better now.
I thought you didn't care about Xiao Fei.
How's that possible?
But I am her boyfriend.
Speaking truthfully,
I don't know any place that sells puffed rice cake.
I see.
Hello.
Really?
I'll immediately go there.
Yes!
At the desk, they said
that Xiao Fei left a note for me
and asked me to go take it.
I'm going out for a bit.
At this time, the person that can stay by her side
is it only her boyfriend?
Xiao Fei asked me to meet her at the hot spring.
Great.
But, before when I kissed Xiao Fei
she would push me away.
This time, why did she suddenly
ask me to meet her at the hot spring?
Or...
does she want me to do *that*
Xiao Fei.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ VikiSupport us. Do not make hardsubs from our work.
Xiao Fei.
You're here.
Where's Xiao Fei?
She said that she doesn't want to come anymore.
She...
Why?
Actually, I shouldn't be telling you this
but I'm afraid that you, by yourself would
waiting for nothing over here.
So I came instead.
Xiao Fei Said
When she is with you
she's very stressed.
Especially when it comes to those girls.
If she continues to stay together with you,
she would definitely not be able to enter the secretary department.
Besides...
Today, she got locked in the luggage storage and
you didn't even come to rescue her.
She was so disappointed.
So, she wants to break up with you.
You must be heartbroken.
I've always known...
Xiao Fei was this kind of person.
I'm sorry, the temperature here is too high.
I know...
I shouldn't be here right now
telling you this.
But
the first time I saw you,
I have already liked you since then.
Your female hormone isn't raising.
Even when Sky sees me,
he's even more excited then you are.
You don't really like me.
What do you mean by what you said?
That my feelings aren't obvious enough.
Then...
do you want to go in the hot spring with me?
Sorry.
Other than Xiao Fei,
towards all the other girls,
I don't have any interest at all.
But she wants to break up with you.
If she feels happy this way, then
I don't mind.
Because I like her.
And will forever like her.
You don't understand Xiao Fei at all.
Last weekend,
she confessed to our company's Shi Guan.
And until now,
the relationship with
her neighbour Yan Zong Shi.
has always been ambiguous.
Although, she keeps on saying that they are only friends.
Aren't you also her friend?
Why do I feel
that you understand her even less than me?
I don't know her past.
But from now on,
I will try to understand her slowly.
And accept her for who she is.
It doesn't matter if it's her weakness or flaws,
I will accept it all.
Because I want to become Xiao Fei's
most perfect boyfriend.
Guan Xiao Fei.
I will definitely make you two break up.
Cheers for us three.
Morning everyone !
Morning you guys. Morning Xiao Fei.
Morning Nai.
Good Morning.
Morning...Good Morning.
Morning.
Xiao Fei.
Nai brother,
We prepared a spot for you.
Do you want to sit over here?
I have something that I want to trouble you about.
What is it? Say it.
Can you guys not get near me from now on?
Xiao Fei.
I won't be with other girls from now on
To collect data annymore.
To me, you are the most important.
Let's start breakfast.
Section Chief.
Why isn't general manager here?
General Manager was busy with the company yesterday.
He'll be joining us today.
General Manager, morning!
Morning. Sit...
You're not allowed to stand up!
Morning.
Was everyone happy yesterday?
Happy.
Happy, that's good.
Morning.
General Manager, morning.
Wait. You two
I remember you two.
Don't say it.
Are you two...
both applied for this year's transfer to the secretary department?
Yes, General Manager.
I'm called Luo Mei Jia
I hope to work for you one day.
Please take care of me.
I have such a good memory.
Relax, everyone. Go and sit down.
Oh yea,
tonight, I
need to invite a few friends for dinner.
The menu, I have already decided.
I want to test you guys right now.
But don't be too serious,
relax.
Right. mouth...
Here are two bottles of wine.
One bottle is red wine,
and one bottle is white wine.
I want you two
according to my menu tonight
to choose which bottle,
is the one that best matches with the main dish tonight.
After eating breakfast,
tell me the answer.
Relax. Right...
Relax
You guys have already gotten the breakfast,
Let's work hard.
Hurry. Eat...
Mei Jia.
This is our big chance.
Hey, Yun Fei.That toad isn't going to enter our Secretarial Division
That toad isn't going to enter our Secretarial Divisionsimply because of this, right?
She wishes.
Why did you come here?Hurry and study your wine.
I came to consult you guys
as to whether I should choose the white wineor the red wine.
Don't you feel that asking this question is very dumb?
Who are you?
Why should we tell you?
I'm the one who sent you guys thepicture of Nai Te and Xiao Fei's kiss.
Repeated Scene.
Isn't Guan Xiao Fei your good friend?
I don't have a friend like her.
If you guys want to get revenge on herand steal Nai Te away,
the best method is to tell me which wine to choose.
This way, I can have a better chanceto enter the Secretarial Division than she does.
Xiao Fei, I tell you,
General Manager ordersthe rosemary sauce of braised lamb.
This is best with beer.
Section Chief.This the reason you're only a Section Chief, okay?
That's right.It turns out that beer harmed me.
Xiao Fei, what are you doing?
General Manager is a celebrity,and he also likes wine tasting,so I thought of...
browsing through his picturesand blog posts.
Maybe I'll find a useful clue.
This technique doesn't seem that bad.
Why isn't your boyfriend helping you?
Of course he has, he's also on the internet finding information.
You can also go on the internet like that?
Xiao Fei.
Have you found it yet?
You want to enter the Secretarial Division this much?
The treatment in the Secretarial Division is better.
Don't worry, I'll help you acheive your goal.
Forget it.
Xiao Fei
Follow me
Wait for me.
What is this?
These are the photos of this restaurant'schef with celebrities.
How come I can't recognize any of them?
What do you want us to look at?
That picture is of General Manager Liucoming here to eat dinner.
It's the group picture with him.
I think that it might be useful.
It's too high, I can't see it!
I'll go get a chair
No need, I'll do it.
Thank you.
There's really wine on the table.
Can you tell what kind of wine it is?
I can't tell.
This bottle should be red wine.
If you scan it onto the computer, you should be able to enlarge it
Italian red wine.
It's so blurry, yet you can see it so clearly.
What you just said, is it the name of a wine?
It is from the year 2000, an Italian family, Pio Cesare, used Barbera to create this red wine.
It's the same bottle as the oneGeneral Manager brought today.
Then it's this one.
There's also another beside it.
Right, there's also one over there.
This one is France's white wine.
You can also do this.
Oh, great.
One bottle is red wine, and one bottle is white wine.
Which is the one that General Managerchose to go with the main course?
I choose the red one. - I choose the white wine.
Xiao Fei, red wine with red meat. And white wine with white meat.
This is basic common sense.
Besides, I ate dinner with the vice manager before
I know that he prefers red wine more.
But Zhong Shi,
We don't know if it's braised lamb shank with rosemary sauce in the picture.
Ok?
It's braised lamb shank with rosemary sauce.
There are mashed potatoes and asparagus on the plate.
Is this real or fake?
While you were just there planning and comparing,
you could find out this much information?
I know.
Is everyone full?
How is it?
You two, did you decide yet?
So, Yu Fei Jie
Should I choose red wine or white wine?
The menu created by the General Manager,the main is roast lamb shank with rosemary sauce.
Normally speaking, lamb is red meat
So we will help vice manager choose red wine.
What the secretarys said shouldn't be wrong.
I choose red wine.
Red wine
How about you? What do you choose?
I choose...I choose white wine.
Subtitles brought to you by the Boyfriend Team @viki.vom
Why do you have such animosity towards my friends?
What's there to be mad at a refridgerator?
But since it is faulty (leaking electricity),that means it is problematic and flawed.
You should return it.
You ignored me for the whole night.
are you still mad at me?
Tell me, how can I make you feel better?
Lei Wu Wu and I meeting here
is to bring you back.
Because I'm throwing you away.
Xiao Fei, let's not break up right now okay?
Why aren't you chasing?
Continue to chase.
According to your settings of being affectionate, you should be chasing.
Xiao Fei, because I kept chasing after her
she was even more hurt.
We're not friends anymore.
Subtitles by team The Boyfriend at Viki<br<Support our volunteers.Do not make hardsubs from our work.You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.
That toad isn't going to enter our Secretarial Division?